Μια δασκάλα ελληνικής γλώσσας
από την Ουρουγουάη στη Δράμα
Η διευθύντρια του Ιδρύματος «Μαρία Τσάκος» στην Ουρουγουάη κα. Ochoviet μιλάει στον «Π.Τ.»
Του Θανάση Πολυμένη
ΤΟ ΝΑ βρεθείς από την Ουρουγουάη στη Δράμα, για να συμπληρώσεις τις σπουδές σου επάνω στην ελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό και να αποκτήσεις ένα μεταπτυχιακό, αποτελεί σαφώς κάτι που δεν συμβαίνει κάθε μέρα.
Και αυτό το προσφέρει σε 30 φοιτητές από 10 χώρες, το πρόγραμμα του Θερινού Σχολείου του Πανεπιστημίου της Γρανάδας Ισπανίας, για την Ελληνική Γλώσσα, τη Μετάφραση για τον Πολιτισμό, διευθυντής του οποίου είναι ο Δραμινός καθηγητής κ. Μόσχος Μορφακίδης – Φυλακτός.
Το πρόγραμμα διεξάγεται εδώ και 13 συνεχόμενα χρόνια στη Δράμα και αυτό σίγουρα δίνει μια μεγάλη ώθηση για την περιοχή μας, καθώς όλοι αυτοί οι φοιτητές γνωρίζουν την περιοχή και την ιστορία της.
Στο πλαίσιο αυτό, ανάμεσα στους 30 φοιτητές, βρίσκεται φέτος και για πρώτη φορά στη Δράμα, η κα. Soraya Ochoviet, Διευθύντρια του Ιδρύματος «Μαρία Τσάκος» στο Μοντεβιδέο της Ουρουγουάης.
Η κα. Soraya Ochoviet, γεννημένη στην Ουρουγουάη, είχε επιλέξει να μάθει την ελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό. Κάποια στιγμή είχε αρχίσει να εργάζεται ως δασκάλα της ελληνικής γλώσσας στο Μοντεβιδέο της Ουρουγουάης στο Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος» και μετά από χρόνια, ανέλαβε τη διεύθυνσή του. Φέτος, βρίσκεται στη Δράμα για τα μαθήματα του Κέντρου Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών που διεξάγονται από το Πανεπιστήμιο της Γρανάδας Ισπανίας.
Η ίδια, ευγενώς δέχθηκε να μιλήσει στον «Π.Τ.», εκφράζοντας την συγκίνησή της που βρίσκεται στην Ελλάδα και σημειώνει μεταξύ άλλων ότι η Ελλάδα έχει «χίλιες παραδόσεις που δεν πρέπει να χαθούν».
Το Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος»
Η κα. Ochoviet, εξήγησε αρχικά ότι «το Ίδρυμα, δημιουργήθηκε το 1978, έχει περίπου 47 χρόνια ζωής. Ξεκίνησε με μαθήματα της ελληνικής γλώσσας στους Ουρουγουανούς. Ο καπετάνιος Παναγιώτης Τσάκος πήγε στην Ουρουγουάη για οικονομικούς λόγους, για επιχειρήσεις και είδε ότι ο λαός είχε πολύ δίψα για οτιδήποτε ελληνικό. Γι’ αυτό και ξεκίνησε να κάνει αυτό το ίδρυμα».
Όπως μας λέει, «στην αρχή ξεκίνησε με μαθήματα γλώσσας. Στη συνέχεια αγοράστηκε ένα κτίριο στην παλιά πόλη, όπου προστέθηκαν μαθήματα χορού, μαθήματα λογοτεχνίας και φιλοσοφίας, όλα σε σχέση με την Ελλάδα. Μετά το 2007, το Ίδρυμα μετακόμισε στο κτίριο που βρίσκεται σήμερα, με τρεις ορόφους όπου μπορούν να γίνονται ακόμα περισσότερα μαθήματα, ενώ προσθέσαμε και μαθήματα μαγειρικής, εργαστήριο ρεμπέτικου, μαθήματα προσέγγισης στον ελληνικό πολιτισμό και άλλα».
Το ενδιαφέρον για την Ελλάδα
Ερωτώμενη για το πώς ξεκίνησε η ίδια το ενδιαφέρον της για την Ελλάδα, μας λέει: «Μου αρέσουν οι γλώσσες γενικά. Έτσι, άρχισα να μαθαίνω ρωσικά, γερμανικά, ελληνικά και λόγω των σπουδών μου, τελικά αποφάσισα να προχωρήσω με τα ελληνικά, επειδή μου άρεσαν τόσο πολύ, όπως και οι εκδηλώσεις του Ιδρύματος».
Όπως λέει, «η ατμόσφαιρα εκεί ήταν πολύ ωραία, περνούσαμε καλά και έτσι προχώρησα με την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας. Στη συνέχεια, με το πέρασμα του χρόνου, μου πρότειναν να γίνω δασκάλα εκεί – είμαι δασκάλα στο Δημοτικό Σχολείο, έχω κάνει Παιδαγωγικές σπουδές – και δέχτηκα. Δούλεψα για πολλά χρόνια ως δασκάλα και από το 2021 μου πρότειναν να γίνω διευθύντρια του Ιδρύματος.
Εκτός από τα μαθήματα, κάνουμε παρουσιάσεις βιβλίων, συναυλίες, διάφορες ομιλίες και όλα είναι σε σχέση με τον ελληνικό πολιτισμό, ενώ έχουμε και βιβλιοθήκη που λειτουργεί με δανεισμό βιβλίων. Οι μαθητές είναι οι περισσότεροι ενήλικες».
Η Ελλάδα στην Ουρουγουάη
Ερωτώμενη για το τι είναι αυτό που κεντρίζει το ενδιαφέρον των συμπατριωτών της για την Ελλάδα, η κα. Ochoviet, σημειώνει: «Ορισμένοι έρχονται στο Ίδρυμα, είτε γιατί τους αρέσει η Ελλάδα, είτε γιατί μερικοί έχουν έρθει στην Ελλάδα και τους άρεσε και όταν γύρισαν επισκέφθηκαν το Ίδρυμα και μαθαίνουν τη γλώσσα και τον ελληνικό πολιτισμό. Στα προγράμματα του Γυμνασίου στην Ουρουγουάη και στο Λύκειο, υπάρχουν πολλά θέματα που έχουν σχέση με την Ελλάδα, με ιστορία και λογοτεχνία και φιλοσοφία. Όλα αυτά είναι μαθήματα που υπάρχουν στο Γυμνάσιο και στο Λύκειο. Είναι ένας πολιτισμός που γνωρίζουμε με κάποιο τρόπο από παιδιά».
Η ελληνική κοινότητα στην Ουρουγουάη
Ερωτώμενη για την ελληνική κοινότητα στην Ουρουγουάη, η κα. Ochoviet σημειώνει ότι δεν ξεπερνάει τα 1.000 άτομα. Και όπως τονίζει, «δεν είναι ενεργητικοί, δεν συμμετέχουν στις εκδηλώσεις. Εμείς δουλεύουμε συχνά με την ελληνική κοινότητα. Κάθε χρόνο κάνουμε ένα διαγωνισμό και φέτος θα έχει δύο θέματα. Το ένα θα έχει τον Μίκη Θεοδωράκη και τον Μάνο Χατζηδάκι που είναι για παιδιά και εφήβους και μετά ένας άλλος διαγωνισμός με θέμα τη Δημοκρατία, επειδή φέτος κλείνουμε 40 χρόνια συνεχούς Δημοκρατίας στην Ουρουγουάη. Επίσης έχουμε πολλούς Έλληνες που είναι τρίτης γενιάς, δεν ξέρουν τα ελληνικά και έρχονται στο Ίδρυμα για να μάθουν την γλώσσα».
Ζητήσαμε τέλος από την κα. Ochoviet να μας δώσει ένα μήνυμα για τους Έλληνες: «Νομίζω πως ήταν πολύ συγκινητικό, ότι εδώ στην Ελλάδα έχετε χίλιες παραδόσεις και δεν είναι καλό να χαθούν. Νομίζω ότι πρέπει να είναι μια δουλειά καθημερινή, πρέπει να ασχολείται κάποιος σοβαρά μ’ αυτό το θέμα και με κάποιο τρόπο μ’ αυτές τις εκδηλώσεις, θα πρέπει να γίνονται ξανά και ξανά για να μην χαθούν. Είναι οι ρίζες και το ίδιο ισχύει για όλους τους λαούς».
