Στο πνευματικό κέντρο «Αιμίλιος Θεοχάρης Καλαϊτζίδης»
Παρουσίαση στη Δράμα του βιβλίου
Οβιδίου «Μεταμορφώσεις»,
σε ποιητική μετάφραση Θ. Παπαγγελή
Μία εκδήλωση ιδιαίτερης αισθητικής θα έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει το κοινό της Δράμας, το Σάββατο 25 Απριλίου, στις 20:00, στο πνευματικό κέντρο «Αιμίλιος Θεοχάρης Καλαϊτζίδης». Πρόκειται για την παρουσίαση του βιβλίου Οβιδίου «Μεταμορφώσεις», σε ποιητική μετάφραση Θεόδωρου Παπαγγελή, (εκδόσεις Gutenberg), ακαδημαϊκού, ομότιμου καθηγητή της Λατινικής φιλολογίας και προέδρου του κέντρου Ελληνικής γλώσσας. Εκτός από τον κ. Παπαγγελή, για το βιβλίο θα μιλήσουν ο κ. Βασίλειος Σύρος, καθηγητής Μεσαιωνικής και νεότερης ιστορίας του πανεπιστημίου Νεχρού στο Νέο Δελχί, και ο επιχειρηματίας κ. Κωνσταντινος Καρέλας. Την εκδήλωση θα πλαισιώσει και μία αναλόγου αισθητικής συναυλία έντεχνης μουσικής, με έργα για φλάουτο και κιθάρα, του κ. Δημήτρη Δοξάκη.
Το μνημειώδες έργο του αρχαίου Ρωμαίου ποιητή (43 π.Χ.- 18 μ.Χ.) παραδίδεται για πρώτη φορά στα ελληνικά από τον Θεόδωρο Δ. Παπαγγελή (εκδόσεις Gutenberg), με εισαγωγή του ιδίου, και αποτελεί μία ακόμη από τις πολλές και εμπνευσμένες μεταφράσεις και μελέτες του.
Το πρόγραμμα της μουσικής εκδήλωσης περιλαμβάνει τρία νέα έργα τού Δημήτρη Δοξάκη: «εκκεντρίτες» για σόλο φλάουτο από τον Γιώργο Σκριβάνο, σολίστ και καθηγητή φλάουτου, «Δον Κιχώτης» για σόλο κιθάρα από τον Γιάννη Ευσταθόπουλο, σολίστ κιθάρας, καθηγητή και διδάκτορα του Ελεύθερου Πανεπιστημίου των Βρυξελλών, και το έργο «φωνές» για φλάουτο και κιθάρα.
Ο Δημήτρης Δοξάκης γεννήθηκε στη Δράμα. Είναι πτυχιούχος Ανώτερων θεωρητικών σπουδών και διπλωματούχος φλάουτου. Παρακολούθησε μαθήματα σύνθεσης με το Χρήστο Σαμαρά και συνέχισε τις σπουδές του στο Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης, στην τάξη σύνθεσης τού Κώστα Τσούγκρα. Είναι διδάκτωρ Τμήματος Μουσικών Σπουδών και έχει βραβευθεί με το Α’ βραβείο στο διαγωνισμό σύνθεσης “Δημήτρης Δραγατάκης”. Έχει δημιουργήσει πάνω από 80 μουσικές συνθέσεις και έργα του έχουν διακριθεί και παρουσιαστεί στην Ελλάδα και το εξωτερικό από σημαντικά σύνολα και μουσικούς.
Αξίζει να σημειωθεί πως το έργο του κ. Δοξάκη «Δον Κιχώτης», αφιερώνεται από τον ίδιο στον Κωνσταντίνο Καρέλα, όπως και σε κάθε άνθρωπο που εμφορείται από ιδεαλισμό και είναι ονειροπόλος, συγκρουόμενος συχνά για τα ιδανικά του με το περιβάλλον του, με τη λεγόμενη «πραγματικότητα», την οποία θα ήθελε να δει, αλλά και να είναι, διαφορετική.
