Παρουσιάστηκε το νέο βιβλίο
του Δραμινού συγγραφέα
Μ. Κοροσιάδη «Γκάρνα»
Μιλάνε στον «Π.Τ.» ο κ. Κοροσιάδης, η κα. Χατζηδημητρίου και η κα. Παπαγγελή
Του Θανάση Πολυμένη
ΤΟ ΒΡΑΔΥ της Παρασκευής 23, παρουσιάστηκε στην αίθουσα της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης, το νέο βιβλίο του Δραμινού συγγραφέα κ. Μουράτη Κοροσιάδη, «Γκάρνα». Ο κ. Κοροσιάδης έχει ήδη εκδώσει μια σειρά από διηγήματα, ενώ αυτό είναι το πρώτο του μυθιστόρημα.
Το βιβλίο παρουσίασαν οι Φιλόλογοι Χριστίνα Παπαγγελή και Δήμητρα Χατζηδημητρίου, καθώς και ο ίδιος ο συγγραφέας, ενώ η εκδήλωση συνδιοργανώθηκε από τη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Δράμας, τους Φίλους του Αρχαιολογικού Μουσείου Δράμας, το βιβλιοπωλείο ΒΙΒΛΙΟΓΝΩΣΗ και τις Εκδόσεις Μωβ Σκίουρος.
Μιλώντας ο ίδιος στον «Π.Τ.», σημειώνει ότι «ουσιαστικά είναι τοιχογραφία της κάθε επαρχίας, αλλά κυρίως της Βόρειας Ελλάδας και συγκεκριμένα της Δράμας. Το βιβλίο καλύπτει μία τριακονταετία, ιδιαίτερα σημαντική. Από τη δεκαετία του ’50, του ’60 και του ’70, σταματάει στο ’85, λίγο πριν τις εκλογές του ΠΑΣΟΚ».
Στο βιβλίο γίνεται αναφορά στη ζωή των προσφύγων, των ντόπιων, στο μικρασιατικό ζήτημα, στη βουλγαρική κατοχή και σε πολλά άλλα, όπως στις δυσκολίες της ζωής, στις δουλειές και σε πολλά άλλα».
Όπως εξηγεί στον «Π.Τ.» ο ίδιος, «μέσα σ’ αυτό το περιβάλλον, μεγαλώνει ένα παιδί, ο Δημητράκης, που θα μπορούσε να είναι ο οποιοσδήποτε Δημητράκης από όλους εμάς, τους Δημητράκηδες, που μεγαλώνουμε σε συνθήκες δύσκολες, σε συνθήκες που δεν θα θέλαμε να τις ξαναζήσουμε –κάποιες πλευρές τους, γιατί κάποιες πλευρές ήταν καλές–, το παιδί αυτό προσπαθεί να βρει το δρόμο του. Είναι ένα παιδί που οι γονείς λείπουν στη Γερμανία, ήταν μετανάστες, όπως πάρα πολλά παιδιά, όπως κι εγώ ο ίδιος. Μεγαλώνει με τη γιαγιά και περιγράφει τη ζωή του, αυτά που βλέπει, αυτά που ακούει, ώσπου σιγά-σιγά μεγαλώνει, ανδρώνεται, παίρνει μέρος στη ζωή, δεν περιγράφει τη ζωή των άλλων, ούτε ακούει τις διηγήσεις των άλλων· συγκρούεται με παιδιά, παίρνει θέσεις σε διάφορα προβλήματα, φεύγει στη Θεσσαλονίκη για σπουδές, επιστρέφει και σιγά-σιγά δείχνει πώς εντάσσεται, ενσωματώνεται, διαβρώνεται».
Ερωτώμενος για τον τίτλο του βιβλίου, «Γκάρνα», ο κ. Κοροσιάδης εξηγεί ότι πρόκειται για ένα πουλί, με ένα όνομα φανταστικό, δημιούργημα του συγγραφέα: «Τα πουλιά παίζουν σημαντικό ρόλο στο βιβλίο, γιατί και στην ελληνική παράδοση, και τη δημοτική μας παράδοση, αλλά και την αρχαία ελληνική, τα πουλιά ήταν φορείς μηνυμάτων. Είτε από τους θεούς, είτε από το Θεό. Ήταν οι άγγελοι της παλιάς εποχής, δηλαδή αυτοί που με τα σημεία στείλανε από τον χριστιανισμό σε αγγέλους, ήταν τα πουλιά».
Από αρ. η κα. Χατζηδημητρίου, ο κ. Κοροσιάδης και η κα. Παπαγγελή.
Αναφερόμενος στο πώς λειτουργεί στο βιβλίο το πουλί «Γκάρνα» ο συγγραφέας σημειώνει: «Μέσα από συμβολικές συμπεριφορές, λόγια και πράξεις, το πουλί δείχνει στο Δημητράκη το δρόμο, του δείχνει το σωστό και το λάθος. Κάτι όπως έκαναν και τα μαντεία. Τώρα, αν καταλαβαίνανε οι άνθρωποι τον χρησμό, επ’ ωφελεία τους, καλώς. Αν δεν τον καταλαβαίνανε και τραβούσαν το δρόμο τους, θα οδηγούνταν σε καταστροφή.
Αυτό συμβαίνει και με την γκάρνα. Η γκάρνα είναι ένα πουλί λοιπόν, που προσπαθεί να δείξει ένα σωστό δρόμο, αυτό που κρίνει το ίδιο το πουλί στον Δημητράκη. Δεν είναι πραγματικό πλάσμα, αλλά ένα μυθικό πλάσμα, είναι ένας συμβολισμός, γιατί όλοι έχουμε φτερά».
Χατζηδημητρίου: Το λεκτικό των ονείρων
Η επίσης Φιλόλογος κα. Χατζηδημητρίου, μία από τις δύο ομιλήτριες, μιλώντας στον «Π.Τ.» σημειώνει ότι ο συγγραφέας, «γνωρίζει πολύ καλά την ανθρωπογεωγραφία της περιοχής, του χωριού, αλλά και ευρύτερα του τόπου μας. Έχει ολοκληρωμένους χαρακτήρες. Αν και η ιστορία εκτείνεται σε μια περίοδο 20 χρόνων, εντούτοις έχει κανείς την εντύπωση ότι καλύπτει έκταση μεγαλύτερη».
Όπως λέει χαρακτηριστικά, «υπάρχουν σκηνές που σου κόβουν την ανάσα. Είναι στιγμές που κρατούν λεπτά, όμως με την ένταση που δίνει νομίζει ότι κρατούν ώρες. Ο Μουράτης άλλωστε είναι και ένας ικανότατος συγγραφέας».
Επισημαίνει ακόμα, ότι «εμένα με συγκινεί βαθύτατα ως καπνόπαιδο που υπήρξα κάποτε. Και έπειτα, είναι οι λέξεις που χρησιμοποιεί, το λεκτικό των ονείρων. Υπάρχει μια απίστευτη συγγραφική συνέπεια με τις παραπομπές για κάποιον που δεν είναι απαραίτητο να γνωρίζει τι σημαίνει μία λέξη».
Παπαγγελή: Το εύρημα με το πουλί που μαδάει τα φτερά του
Η κα. Παπαγγελή, επίσης Φιλόλογος και παρουσιάστρια του βιβλίου στην εκδήλωση, μιλώντας στον «Π.Τ.» σημειώνει ότι είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Μουράτη Κοροσιάδη, «αν και ήδη μας έχει δώσει λογοτεχνικά δείγματα γραφής με τα διηγήματα και έχουμε εξοικειωθεί με το ύφος, το οποίο πλέον με το «Γκάρνα» παγιώνεται».
Αυτό που εξηγεί η ίδια, είναι ότι «το βιβλίο μας μεταφέρει σε ένα χωριό της Δράμας που δεν κατονομάζεται, αλλά όλοι ξέρουμε ότι είναι η γενέτειρά του. Δεν πρόκειται για ένα ηθογραφικό μυθιστόρημα, αν και μας δίνει στοιχεία, ένα μωσαϊκό δηλαδή από τη ζωή εκείνης της εποχής. Έχει συναισθήματα, αγωνία, πλοκή, σκληρές σκηνές, τραγικές σκηνές».
Η ίδια αναφέρεται ακόμα και στους συμβολισμούς του βιβλίου, όπως ο τίτλος «Γκάρνα», που «παραπέμπει σε ένα πουλί, συμβολικό και μπορεί κανείς να φανταστεί για το επέλεξε ο συγγραφέας. Επειδή το πουλί μαδάει τα φτερά του καθώς περπατάει, όπως ο ήρωας που σιγά – σιγά κάνει τους συμβιβασμούς του και βγάζει από πάνω του τα όνειρα καθώς ενηλικιώνεται. Και αυτό είναι ένα ωραίο εύρημα».


