Από 10 έως 23 Ιουλίου στο Γυμνάσιο ΑΡΡΕΝΩΝ
Τριάντα τρεις φοιτητές από 30 χώρες
του κόσμου μαθαίνουν ελληνικά στη Δράμα
Ένα πρόγραμμα εκμάθησης ελληνικής γλώσσας από το Πανεπιστήμιο της Γρανάδας
Του Θανάση Πολυμένη
ΓΙΑ ΑΛΛΗ μια χρόνια, την 14η στη σειρά, πραγματοποιείται στη Δράμα, το θερινό πρόγραμμα νέας ελληνικής γλώσσας, μετάφρασης και πολιτισμού, από το Πανεπιστήμιο της Γρανάδας στη Δράμα, από 10 έως 23 Ιουλίου.
Όπως είναι γνωστό κάθε χρόνο την ίδια περίοδο, το Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Γρανάδας, υλοποιεί στη Δράμα ένα εξαιρετικό πρόγραμμα σπουδών στην ελληνική γλώσσα, με 30 μεταπτυχιακούς φοιτητές από διάφορες χώρες του κόσμου.
Στο πλαίσιο αυτό, στην τακτική συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Δράμας τη Δευτέρα 29 τρέχοντος, θα συζητηθεί το ζήτημα της έγκρισης συνδιοργάνωσης εκδήλωσης του Κέντρου Κοινότητας και Παράρτημα Ρομά Δήμου Δράμας, με το Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών του πανεπιστημίου της Γρανάδας.
Στη φετινή διοργάνωση συμμετέχουν 33 φοιτητές από 10 χώρες και μέλη του διδακτικού προσωπικού ελληνικών και ξένων πανεπιστημίων.
Αξίζει να σημειωθεί ότι, η υποστήριξη του συγκεκριμένου προγράμματος δεν αποτελεί μόνο μια εκπαιδευτική ή πολιτιστική παρέμβαση, αλλά μια δράση με έντονο κοινωνικό αποτύπωμα. Η φιλοξενία νέων ανθρώπων από διαφορετικές χώρες ενισχύει τη διαπολιτισμική επικοινωνία, προάγει τις αξίες της αλληλεγγύης, της αποδοχής της διαφορετικότητας και της κοινωνικής συνοχής, και δημιουργεί ευκαιρίες αλληλεπίδρασης με την τοπική κοινωνία και ιδιαίτερα με τη νέα γενιά της πόλης μας.
Το Κέντρο Κοινότητας και Παράρτημα Ρομά Δήμου Δράμας θα αναλάβει το κόστος παράθεσης γεύματος των φοιτητών και των διδασκόντων που αριθμούν έως 40 άτομα για έως 12 ημέρες με συνολικό ποσό 5.000 ευρώ με τον ΦΠΑ. Όπως αναφέρεται στο εισηγητικό, «η κάλυψη της δαπάνης αυτής αποτελεί πράξη φιλοξενίας και κοινωνικής αλληλεγγύης, ενισχύοντας παράλληλα την εικόνα της Δράμας σε διεθνές επίπεδο ως μιας ανοικτής, φιλόξενης και εξωστρεφούς πόλης. Οι συμμετέχοντες του προγράμματος λειτουργούν ως άτυποι πρεσβευτές της πόλης στις χώρες προέλευσής τους, μεταφέροντας θετικές εμπειρίες από τη διαμονή και τη φιλοξενία».
Το θερινό πρόγραμμα ελληνικής γλώσσας στη Δράμα
Τα μαθήματα γλώσσας και μετάφρασης πραγματοποιούνται στο Α΄ Γενικό Λύκειο, καθώς και στο 1ο Γυμνάσιο Δράμας, στο ιστορικό σχολικό συγκρότημα του Γυμνασίου ΑΡΡΕΝΩΝ Δράμας από τις 09.00 έως 12.30, και τα μαθήματα πολιτισμού στο Μαρμάρινο Σπίτι από 13.00 έως 14.00.
Η επιτυχία του προγράμματος οφείλεται σε μεγάλο βαθμό και στην υποστήριξη δημόσιων και ιδιωτικών φορέων, όπως η Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, οι εταιρείες Raycap και Κύκλωψ, αλλά και στη συμμετοχή διαφόρων πολιτιστικών φορέων της πόλης. Παράλληλα, είναι γνωστό ότι ο πληθυσμός της πόλης το δέχεται κάθε χρόνο με ευχαρίστηση και με ευμενή σχόλια.
Οι κατευθύνσεις του προγράμματος έχουν να κάνουν με 3 επίπεδα μαθημάτων της νέας ελληνικής γλώσσας: Μεσαίο Ι, Μεσαίο ΙΙ, Προχωρημένο, Εργαστήρι λογοτεχνικής μετάφρασης, Θεωρητικά μαθήματα ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού (αρχαίου, βυζαντινού, νεότερου). Διευθυντής του προγράμματος είναι ο κ. Μόσχος Μορφακίδης – Φυλακτός και συντονίστρια η κα. Παναγιώτα Παπαδοπούλου.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης και πολιτιστική δραστηριότητα, όπως επισκέψεις σε μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους. – Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας (προβολή βραβευμένων ελληνικών ταινιών). – Μαθήματα δημοτικών χορών – Θεατρικές παραστάσεις / συναυλίες.
Σε παλαιότερες δηλώσεις του στον «Π.Τ.», ο διευθυντής του προγράμματος κ. Μορφακίδης, είχε δηλώσει ότι «το πρόγραμμα είναι δοκιμασμένο εδώ και χρόνια και πλέον κυλάει μόνο του και πολύ καλά. Δεν υπάρχουν πειραματισμοί και εξάλλου είναι οι νέοι που συμμετέχουν είναι επιλεγμένοι. Κανένας δεν έρχεται τυχαία, κάνει δηλαδή αίτηση και έρχεται. Τους φοιτητές μας από το Πανεπιστήμιο της Γρανάδας τους ξέρουμε, είναι οι καλύτεροι. Από τα άλλα Πανεπιστήμια, από τις άλλες χώρες, οι υπεύθυνοι είναι καθηγητές τους, είναι συνάδελφοί μας. Απευθυνόμαστε σ’ αυτούς, τους λέμε τις υποτροφίες που προσφέρουμε και μας στέλνουν τους καλύτερους».
Σημειώνει ότι όλοι είναι ευχαριστημένοι, «τα μαθήματα γίνονται από έμπειρους καθηγητές στη Δράμα και ακόμα και μεταξύ τους, επιμένουμε να μην μιλάνε στην αγγλική, αλλά μόνο στην ελληνική γλώσσα».
Μεταξύ άλλων, οι φοιτητές, πέρα από την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας, μαθαίνουν την ιστορία της περιοχής μας, και όλα αυτά τα χρόνια, πολλοί απ’ αυτούς επιστρέφουν ξανά μετά από χρόνια και αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την αναγνωρισιμότητα της Δράμας.
Το όλο πρόγραμμα αποτελεί μια σημαντική βιωματική εμπειρία μέσα από την καθημερινότητα της πόλης, μέσα από τον πολιτισμό και τις πολιτιστικές δράσεις της πόλης και μια πρωτοβουλία που δίνει την εξαιρετική δυνατότητα σε ανθρώπους των γραμμάτων, όχι μόνο Δραμινούς, αλλά και από άλλες περιοχές της Ελλάδας, να συμμετέχουν σ’ αυτό το θερινό πρόγραμμα με το δικό τους μάθημα.
Όπως είχε δηλώσει παλαιότερα στον «Π.Τ.» ο καθηγητής Βυζαντινής Φιλολογίας του ΑΠΘ κ. Ταξίδης για τους φοιτητές που μετέχουν στο πρόγραμμα, «θέλουν να μάθουν την ιστορία, τον πολιτισμό και το σημαντικότερο να μάθουν να μπορούν να διαβάζουν λογοτεχνία από το πρωτότυπο. Να μπορούν να διαβάζουν Καβάφη από το πρωτότυπο. Να μπορούν να διαβάσουν τη μετάφραση του Ομήρου στα ελληνικά. Αυτό δείχνει πόσο ζωηρό είναι το ενδιαφέρον τους και πόσο πραγματικά θέλουν να μάθουν την ελληνική γλώσσα, όχι για να βελτιώσουν την καθημερινότητα ή ένα ταξίδι τους, αλλά επειδή αγαπούν την Ελλάδα. Πολλά απ’ αυτά τα παιδιά είναι και φοιτητές στα Πανεπιστήμια, θέλουν να ζήσουν στην Ελλάδα, θέλουν να διαπρέψουν στην Ελλάδα, θέλουν να δημιουργήσουν στην Ελλάδα και γι’ αυτό θέλουν να έρθουν σε επαφή με κάθε πτυχή της».
Φωτογραφία αρχείο
